Balance - Bilan

Bordeaux.

Hace poco más de un año tomé una importante decisión: mudarme - temporalmente - a Burdeos, en Francia. La razón principal por la que emigré fue mi futuro profesional. Una vez acabados mis estudios en Barcelona, - una carrera que pretendía hacer de mí una entendida de lenguas y literaturas francesa y clásicas (latín y griego) -, me di cuenta que la oferta en másteres en España era demasiado cara y poco atrayente. ¿Que debía hacer? Seguí mis impulsos y busqué si existían estudios interesantes más allá de la frontera. ¡Qué sorpresa! Francia proponía una amplia oferta en lenguas y cultura clásica y además... ¡los másteres eran gratuitos! ¿Era una locura partir al extranjero para continuar mis estudios? Siempre había querido irme a Francia para mejorar mis conocimientos en francés y para - ¿por qué no? - conocer otra cultura. Sin embargo, nunca había tenido el valor para hacerlo: tenía mucho miedo a perder o debilitar mis relaciones personales en España. Finalmente, tras el apoyo que mis amigos, mi familia y mi entonces pareja me ofrecieron, emprendí mi particular odisea: un máster de investigación histórica me esperaba en Burdeos. 

Il y a environ un an, j'ai pris une importante décision : déménager - temporellement - à Bordeaux, en France. La principale raison pour laquelle j'ai émigré est mon futur professionnel. Après avoir terminé mes études à Barcelone - une licence qui comptait faire de moi une experte des langues et des littératures françaises et classiques (latin et grec) - j'ai réalisé que l'offre de masters en Espagne était trop chère et très peu attirante. ¿Qu'est-ce que je devais faire? J'ai alors eu une envie irrépressible de chercher des études d'intérêt au-delà des frontières nationales. Et quelle surprise ! France me proposait une vaste offre d'études en langues et cultures classiques. De plus, les études de master étaient gratuites ! Est-ce que le fait de partir à l'étranger pour continuer mes études était une véritable folie ? J'avais toujours désiré partir en France afin d'améliorer mes connaissances de français et afin de - pourquoi pas ? - découvrir une nouvelle culture. Néanmoins, je n'avais jamais eu le courage d'accomplir ce projet car j'avais énormément peur de perdre ou d'affaiblir mes liaisons personnelles en Espagne. Enfin, grâce au soutien que mes amies, ma famille et le copain que j'avais en ce temps-là m'offrirent, je me suis lancée dans mon odyssée personnelle : un master recherche d'histoire m'attendait ainsi à Bordeaux.